Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wee dengenen, die in hun ogen wijs, en bij zichzelven verstandig zijn! |
| WLC | הֹ֖וי חֲכָמִ֣ים בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם וְנֶ֥גֶד פְּנֵיהֶ֖ם נְבֹנִֽים׃ |
| Trans. | hwōy ḥăḵāmîm bə‘ênêhem wəneḡeḏ pənêhem nəḇōnîm: |
| AC | כא הוי חכמים בעיניהם ונגד פניהם נבנים {ס} |
| ASV | Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! |
| BE | Cursed are those who seem wise to themselves, and who take pride in their knowledge! |
| Darby | Woe unto them that are wise in their own eyes, and intelligent in their own esteem! |
| ELB05 | Wehe denen, die in ihren Augen weise und bei sich selbst verständig sind! - |
| LSG | Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents! |
| Sch | Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und sich selbst verständig dünken! |
| Web | Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! |
